たぶん、Thickは厚いという意味で覚えたかと思いますが、
他にも意味があり、濃度・密度などが濃いという意味もあります。

例えば、濃いお茶＝　Thick teaといいます。

逆に、薄いお茶は=Thin　teaといいます。
（*Thin = 薄いという意味で覚えたとおもいますが、他にも　液体・気体などが水っぽい、薄いという意味もあります。）

余談ですが、Strong teaと言っても濃いお茶という意味になり、Weak Teaは薄いお茶という意味になります。

ここでは、お茶を例にして取り上げましたが、他の飲み物などにも使える表現です。

日本のファミリーレストランではお馴染みのメニュー「ハンバーグ」
ハンバーグは英語ですが、Hamburgと英語でいっても皆さんがイメージしているハンバーグを外国の（英語圏）方はイメージしてくれないと思います。
たぶん、Hamberg（はんばーぐ）ってHamberger（はんばーがー）のこと？と聞かれるでしょう（たぶん）。
Salisbury Steak（そーるずべりー・すてーく）といった言った方が、みなさんのイメージしている「ハンバーグ」をイメージしてくれる様です。

しかし、アメリカ限定ですがレストランのメニューに「ハンバーグ」自体なかったような気がするのは気のせいでしょうか・・・。

スポーツ選手などが、好プレーなどをした時にやる
“ハイ　タッチ”　英語では、ハイタッチとは言わないって知ってましたか？

英語で、high touch（ハイタッチ）のことをhigh five(ハイ　ファイブ）といいます。

なので、“ハイタッチ”をしたいときは、“Give me a five!”
といいます。

ちなみに、腰より下で“タッチ”する場合、“low touch”というそうです。　これは、そのまんまなんですね〜

ニュースでかなり取り上げられている深刻な問題ですが・・・。餃子が大好物な私にはなんとも悲しいニュースです。早く問題を解決して欲しいものです。

英語で餃子のことを「Dumpling]（ダンプリング）というのは、結構みなさん知っているかと思います。
しかし、食卓に並ぶような、餃子のことを「Potstickers」
（ポットスティッカーズ：意味は焼き餃子）といいます。
海外のチャイナタウンなどでPotstickersとオーダーすると川の薄いおなじみの焼き餃子がでてきます。
Dumplingは皮の厚い水餃子とかに入っているような？餃子が出てきます。

天気予報などを見ていると、早くも花粉の季節がくるようですね。
花粉の季節にちなんで

鼻水は英語で「Runny nose」（ランニーノーズ）といいます。走っている鼻・・・。

日本では、青信号というが
英語で青信号は・・・ Green light（緑信号）といいます。

Blue lightというとGreenだよ！と突っ込まれますのでご注意を・・・。

アメリカのドルは一般的に、＄1,$2,$5,$10,$20,$50,$100だが

造幣局では、銀行や政府に$500,$1,000,$5,000,$10,000,$100,000
などが作られていた時期があったそうです。
現在は作られていないそうです。

男性用香水は、英語でCologne(コロン）
女性用香水は、英語でPerfume(パフューム）といいます。

英語でホッチキスはStapler(ステープラー）といいます。

大体、発明した人の名前が、物の名称になるですが・・・。

ホッチキスは、もちろんＭｒ.ホッチキス（アメリカ出身）が発明
したにも関わらす、Staplerという名称（アメリカでは）がつけられました。
んー、このホッチキスという名称の由来は、Ｍｒ．ホッチキス（発明した人）
か設立した会社の名前“Ｅ．Ｈ．ホッチキス社”から名づけられたとかないとか・・・。

｢棒グラフ｣はbar chart(graph)

｢折れ線グラフ｣はline chart(graph)

おいしそうなのが
｢円グラフ｣で、pie chart(graph)

という・・・・


週刊ＳＴ2007/10/26号より